Through cooling sight and soothing sound,
A gentle sanctuary was found.
Your summer waterscapes took flight,
In waves of sparkling, dancing light.
Though summer’s heat burns fierce and high,
I traveled beneath a cooler sky-
Attuned my breath to streams so clear,
And found the heart of nature near.
My tired mind has been restored,
As soul and water flowed in chord.
Thank you for this gift of grace,
A quiet, refreshing, peaceful place.
Comment
暑中お見舞い申し上げます。
梅雨が明けて、日毎に暑さが増していますが、
皆様いかがお過ごしでしょうか。
気候変動とヒートアイランド現象によって、
日本の夏は変わってしまいました。
炎暑と集中豪雨を避けるために、外出を控え、
冷房の効いた部屋に引きこもらざるを得なくなりましたが、
そんな環境にあっても、心の旅に出ることはできます。
今月のNATUREは、「夏の水景色」をお届けします。
目と耳で涼しさを感じながら、水と光がつくり出す
清冽な波動に呼吸を合わせてみてください。
涼しさの向こうに、森羅万象をひとつに結ぶ
「生命のリズム」を感じることができるはずです。
水を巡る心の旅が、酷暑に疲れた心身を癒し、
魂の記憶を蘇らせてくれますように。
Through cooling sight and soothing sound,
A gentle sanctuary was found.
Your summer waterscapes took flight,
In waves of sparkling, dancing light.
Though summer’s heat burns fierce and high,
I traveled beneath a cooler sky-
Attuned my breath to streams so clear,
And found the heart of nature near.
My tired mind has been restored,
As soul and water flowed in chord.
Thank you for this gift of grace,
A quiet, refreshing, peaceful place.
-Namu, Kathmandu Nepal